Gesellschaft für Interlinguistik e.V.
(GIL)


 

Interlinguistik  -  Plansprachen  -  Esperantologie

Eine Auswahlbibliographie

 


Interlinguistics  -  planned languages  -  Esperanto Studies:
A select bibliography


 

 (Stand: Juli 2006)


Auf unseren Seiten:

  Allgemeine Informationen

  General information
(English version)

  Aktuelle Veranstaltungen

     Publikationen (Inhalt):
      Interlinguistische
        
Informationen

      Beihefte
        (Konferenzakten)

Bibliographische Hilfsmittel

  Auswahlbibliographie

 

  Einführung in
die Fachliteratur

     (Detlev Blanke)

 

  Paths to the
scholarly literature

     (Detlev Blanke)

 

  Bibliographie der
Zeitschriftenartikel

     (Bernhard Pabst)

       Interlinguistik im Internet
         (Ulrich Becker)

 

 

Die Adresse der GIL:

 

Prof. Dr. Sabine Fiedler

(Vorsitzende der GIL)

Universität Leipzig

Institut für Anglistik

Beethovenstr. 15

04107 Leipzig,

sfiedlerXuni-leipzig.de

 
 

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Zurück nach oben / Top
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 









































 

 

 

 

 

 

 

Zurück nach oben / Top

 


The following blibliography is meant to give a survey of the main problems and some results in interlinguistic research:


A select bibliography

I          Sprach(en)politik

BLANKE, Detlev/ SCHARNHORST, Jürgen (2007, Hrsg.): Sprachenpolitik und Sprachkultur (Sprache System und Tätigkeit Bd. 57). Frankfurt/Main usw.: Peter Lang, 280 S. (2. Auflage 2009).

 

MATTUSCH, Max Hans-Jürgen (1999): Vielsprachigkeit: Fluch oder Segen für die Menschheit? Zu Fraugen einer europäischen und globalen Fremdsprachenpolitik. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang, 321 S.

 

PHILLIPSON, Robert (1992): Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press, 365 S.

 

PHILLIPSON, Robert (2003): English-Only Europe? Challenging Language Policy. London - New York: Routledge, 240 S.

 

PHILLIPSON, Robert (2009): Linguistic Imperialism Continued. New York/London: Routledge, 288 p.

 

PIRON, Claude (1994): Le défi des langues: Du gâchis au bon sens.Paris:Éditions L'Harmattan, 334 S.

 

SKUTNABB-KANGAS, Tove (2000): Linguistic Genocide in Education – or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahaw - New Jersey-London: Lawrence Erlbaum, 785 S.

II         Sprachphilospophie und Universalsprachen

ECO, Umberto (1994): Die Suche nach der vollkommenen Sprache. München: Beck, 388 S.

 

KNOWLSON, James (1975): Universal Language Schemes in England and France 1600-1800. Toronto-Buffalo: University of Toronto Press, 301 S.

 

MAAT, Jacob (1999): Philosophical Languages in the Seventeenth Century: Dalgarno, Wilkins, Leibniz. Amsterdam: Universiteit van Amsterdam, 338 S.

 

STRASSER, Gerhard (1988): Lingua Universalis. Kryptologie und Theorie der Universalsprachen im 16. und 17. Jahrhundert (Wolfenbütteler Forschungen, Bd. 38). Wiesbaden: Harrassowitz, 291 S.

III       Interlinguistik und Plansprachen

ALBANI, Paolo/BUONARROTI, Berlinghiero (2001): Dictionaire des langues imaginaires. Paris: Belles lettres, 500 p.

 

BAUSANI, Alessandro (1970): Geheim- und Universalsprachen. Stuttgart:  Kohlhammer, 175 S.

 

BLANKE, Detlev (1985): Internationale Plansprachen. Berlin: Akademie-Verlag, 408 S.

 

BLANKE, Detlev (2006): Beiträge zur Interlinguistik. Zum Wesen und zur Funktion internationaler Plansprachen. Herausgegeben von Sabine Fiedler. Frankfurt/Main u.a.: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, 405 S.

 

BROSCH, Cyril/ FIEDLER, Sabine (2011, Hrsg.): Florilegium Interlinguisticum. Festschrift für Detlev Blanke zum 70. Geburtstag. Frankfurt/Main usw.: Peter Lang, 424 S.

 

COUTURAT, Louis/ LEAU, Léopold (2001): Histoire de la langue universelle (1903). Les nouvelles langues internationales (1907). Hildesheim-New York: Olms  576 + 110 S. (2. Nachdruck der ersten Auflagen)

 

DULIČENKO, Aleksandr (1990): Meždunarodnye vspomogatel'nye jazyki. Tallin: Valgus, 445 S.

 

FIEDLER, Sabine/ LIU, Haitao (2001, Hrsg.): Studoj pri interlingvistiko. Studien zur Interlinguistik. Festlibro por/Festschrift für Detlev Blanke. Dobrichovice: KAVA-PECH, 736 S.

 

HAUPENTHAL, Reinhard (1976, Hrsg.): Plansprachen. Beiträge zur Interlinguistik. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft, 365 S.

 

KÜNZLI, Andreas (2006): Universalaj Lingvoj en Svislando. Svisa Enciklopedio Planlingva. Schweizer Plansprachenlexikon. Encyclopédie suisse des langues planifiées. Enciclopedia svizzera delle lingue pianificate (Volapük, Esperanto, Ido, Occidental-Interlingue, Interlingua). La Chaux-de-Fonds: Svisa Esperanto-Societo, Centre de documentation et d’étude sur la langue internationale (CDELI), 1128 S.

 

KUZNECOV, Sergej N. (1987): Teoretičeskie osnovy interlingvistiki. Moskva: Izd. Univ. Družby narodov, 207 S.

 

LARGE, Andrew (1985): The Artificial Language Movement. Oxford: Basil Blackwell, 239 S.

 

SAKAGUCHI, Alicja (1998): Interlinguistik. Gegenstand, Ziele, Aufgaben, Methoden.  Frankurt/M. et al.: Peter Lang, 492 S.

 

SCHUBERT, Klaus (1989, Ed.): Interlinguistics. Aspects of the Science of Planned Languages (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 42, hrsg. v. Werner Winter). Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 348 S.

 

SCHUBERT, Klaus (2000/2001): Planned Languages: From Concept to Reality. Part I: Interface (Brüssel), Heft 15.1 (2000), S. 1-120, Part II: Interface, Heft 15.2.(2001), S. 121-257 (auch als Band erschienen).

 

TONKIN, Humphrey (1997, Ed.): Esperanto, Interlinguistics, and Planned Language. Lanham-New York-Oxford: University Press of America/ Rotterdam-Hartford: Center for Research and Documentation on World Language Problems, 232 S.

IV       Esperanto und Esperantologie

FIEDLER, Sabine (1999): Plansprache und Phraseologie: Empirische Untersuchungen zu reproduziertem Sprachmaterial im Esperanto. Frankfurt/M. et. al.: Peter Lang, 460 S.

 

FORSTER, Peter G. (1982): The Esperanto Movement. (Contributions to the Sociology of Languages. 32). The Hague-Paris-New York: Mouton, 413 S.

 

GLEDHILL, Christopher (2000): The Grammar of Esperanto. A corpus-based description. München/New Castle: Lincom Europa, 151 S. (2. erw. Aufl.)

 

JANTON, Pierre (1993): Einführung in die Esperantologie. Hildesheim-New York: Olms,104 S.

 

KRASNIKOV, Oleg / BLANKE, Detlev (2008): Esperanto-dviženie: fragmenty istorii.(Esperanto-Bewegung: Fragmente aus der Geschichte). Moskau: Impeto, 214 S., ill.

 

KRAUSE, Erich-Dieter (1999): Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Hamburg: Buske, 882 S.

 

KRAUSE, Erich-Dieter (2007): Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Hamburg: Buske, 1677 S.

 

LINS, Ulrich (1988): Die gefährliche Sprache. Die Verfolgung der Esperantisten unter Hitler und Stalin. Gerlingen. Bleicher, 326 S.

 

NUESSEL, Frank (2000): The Esperanto Language. New YorkOttawaToronto: Legas, 153 S.

 

PHILIPPE, Benoît (1991): Sprachwandel bei einer Plansprache am Beispiel des Esperanto. Konstanz: Hartung-Gorre, 362 S.

 

WELLS, John C. (1987): Linguistische Aspekte der Plansprache Esperanto (A.d. Esperanto übers. v. Günther Becker), Saarbrücken: Saarländischer Esperanto-Bund, 101 S.

 

WENNERGREN, Bertil (2005): Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko. EL Cerrito: Esperanto-Ligo por Norda Ameriko, 696 S.

 

WILLKOMMEN, Dirk (2007): Esperanto-Grammatik. Eine Lerner- und Referenzgrammatik. Hamburg: Buske, 136 S. (2. Auflage)

V         Übersichtsbibliographien

BLANKE, Detlev (2003): Interlinguistik und Esperantologie: Wege zur Fachliteratur. Bamberg: Deutsches Esperanto-Institut, 58 S.

 

STOJAN, Petr. E. (1973): Bibliografio de Internacia Lingvo. Hildesheim-New York: Olms, 561 S. (Nachdruck der Ausgabe von 1927)

 

TONKIN, Humphrey; FETTES, Mark (1996): Esperanto Studies: An Overview. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 16 S.

 

VI       Periodische Bibliographien

The Modern Language Association of America: MLA. International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures. New York: MLA (Kapitel: Auxiliary languages. International languages.)

 

Bibliography of Linguistic Literature (BLL), Frankfurt/M.: Klostermann (Kapitel:  Plansprachen/Artificial languages)

 

Bibliographie linguistique de l'année...et complément des années précédentes. Ed. Comité International Permanent des Linguistes. Utrecht: Spectrum (Kapitel: Interlinguistics [planned languages] - Interlinguistique [langues planifiées])

 

"Interlinguistische Informationen", Berlin: Gesellschaft für Interlinguistik e.V. (GIL)

 

"Informilo por Interlingvistoj", Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio (UEA)

 

Siehe auch:

www.interlinguistik-gil.de: Der Netzauftritt der GIL: Veröffentlichungen und bibliographische Hilfsmittel.

www.esperantic.org: Der Netzauftritt des Center for Research and Documentation on World Language Problems: Interlinguistik, Sprachenpolitik.

www.uea/katalogo.org: Das weltweit größte Buchangebot in und über Esperanto.

www.esperanto-buchversand.de: Eine deutsche Versandbuchhandlung mit aktueller Fachliteratur.

www.onb.ac.at/sammlung/plansprachen/: Katalog der weltweit größten Interlinguistik-Sammlung a.d. Österreichischen Nationalbibliothek.

 

Zurück nach oben / Top